スペイン語から学ぶフランス語

語学学習ができるDVD

最近ＤＶＤがかなり普及してきましたが、中には日本のＤＶＤでもフランス語の吹き替えや、字幕があるものもあります。日本語版を見てストーリーやせりふをを知っているだけに、外国語に切り替えてもとっつきやすく「ここはこんな言い回しをするのか！」と参考になることもたびたびあります。このコーナーでは外国語の音声や字幕のあるＤＶＤを紹介します。

タイトル部分をクリックすると、アマゾンで実際に購入することができます。

またアマゾンでは言語によるＤＶＤサーチもできますから、ご利用ください。ただしこれは本編だけで、おまけディスクに他言語版が入っているようなケース（もののけ姫の例）の場合は、表示されないようです。

ＤＶＤタイトル	音声・字幕
千と千尋の神隠し (通常版) [DVD]	字幕： 日本語/フランス語/英語 音声： 日本語/フランス語
もののけ姫 [DVD]	日本語版と英語版のＤＶＤが入っています。日本語版は吹替え字幕共に日本語と英語。英語版は以下。 字幕： 日本語 吹き替え： 日本語、英語、フランス語、広東語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語
となりのトトロ [DVD]	音声： 日本語/英語
紅の豚 [DVD]	音声： 日本語/英語/フランス語　フランス語の音声も気合が入っている！ 字幕： 日本語/英語/フランス語
エマニエル3部作セット 無修正版 [DVD]	字幕： 日本語 音声： フランス語